Filascrocche venete molto vecchie

Sono filastrocche educative,
tanto amate dai bimbi che
insegnano loro a conoscere
il proprio corpo.
Alcune filastrocche sono recitate
nei giochi di squadra per
sorteggiare chi deve iniziare.

*Manina bèa*	*Reciéta bea*
Manìna bèa, fata a penèa dove situ stà? Da 'a nona. Cossa gatu magnà? Pan e late. Gate gate gate	Reciéta bèa so sorèa, ociéto bèo so fradeo, cieseta del frate campanèl che bate
Per far sorridere i bambini più piccoli: si accarezza la mano mentre si recita la filastrocca, e quindo si giunge alla frase finale si fa il solletico nel palmo della loro manina.	Una filastrocca per insegnare al bambino a riconoscere le parti del suo viso: le orecchie, gli occhi e il nasino, che durante la strofa finale viene "suonato" come un campanello

*Salto biralto*	*Bati bati le manìne*
Salto biralto me rompo el capo me rompo el viso salto in Paradiso	Bati bati le manìne che arìverà 'l papà el porterà i momòni e (nome del bambino) 'i magnarà.

*Questo inpinsa el fogo*	*Dedìn bel*
Questo impìnsa el fogo, questo cusìna el vòvo, questo lo magna, e 'l picenìn el dise: "Dàmene un s-ciantìn".	Dedìn bel so fradèl al pì longo cura oci peta pedoci.
Per insegnare a riconoscere le dita, la mamma prende la manina del bambino e piega ad uno ad uno le dita, cominciando dal pollice.	La mamma prende la mano al bambino e indica le dita incominciando dal mignolo per arrivare al pollice.

*Manina morta*	*Pit put pet*
Manina morta che bate su la porta che bate sul portòn ton ton ton !	Pit put pet salta fòra un pitusét un par mi un par ti un pal fiòl de piripét pit put pet
Si prende il polso del bambino e, tenendo la manina rilassata, lo si muove a piccoli scatti cadenzati dalle battute, finché alla strofa finale si alza la manina verso il viso del bambino e lo si colpisce con piccoli beffetti in modo inaspettato.

*Un, due, tre*	*Ambarabà cicì cocò*
Un, due, tre, la Bepìna fa 'l cafè, la fa 'l cafè co' la ciocòlata, la Bepìna la è inamorata, inamoràta del dòtore, la Bepìna ga mal al cuore	Ambarabà cicì cocò tre civéte sul comò che facevano l'amore co la figlia de l'dotore il dotore si rabiò ambarabà cicì cocò

*Scioglilingua*	*Luni l'è 'ndat da marti*
Buongiorno compare Tachi ! Le tàchitu i tachi a mi ? Mi che te taca i tachi ? Tàchite ti i to tachi	Luni l'è 'ndàt da marti par savér da mèrcol se ziòba 'l vèa sentì da vénare che sabo 'l véa dita che domènega l'è festa

Filastrocche per scherzare, che i
bambini amano recitare quando capita
di fare qualche scherzo o di canzonare
giocosamente qualche compagno

*Vàrda che màcia*	*Mama la gata me varda*
Vàrda che màcia! Péta petàcia!	Mama la gata me varda! Vàrdala anca ti ! La me varda ancora de pì!
Indicando con il dito una presunta macchia sulla maglia, si approfitta per dare un buffetto sul manto del compagno, dopo che questo ha abbassato il viso per controllare.	Quando i bambini tormentano la mamma con richieste continue, giusto per attirare l'attenzione, lei può rispondere con delle filastrocche scherzose.

*O fame !*	*Mama, ò mal de pansa*
O fame ! Magna curame	Mama, ò mal de pansa ! Méteghe nome baeànsa !

*Toni boni*	*Nina nana, nina ò*
Toni boni tira fora i corni si no te cope!	Nina nana, nina ò 'sto bambino a chi lo do? Ghe 'o daremo a la Befana che se ' o tègna 'na setìmana, Ghe 'o dareèmo a l'Omo Nero che se ' o tegna un mese intéro, ghe ' o daremo a so papà quando casa el tornarà
Ma se la chiocciola si ostina a non uscire ecco una filastrocca più convincente

Petìn e Petèe
A volte le filastrocche sono lunghissime e sembrano non finire mai, ricche di tormentoni, catene logiche di sequenze e ritornelli.

Petìn e petèe
i 'ndava a nosèe.
Petìn ghe ne cata un sachetìn
e Petèe tre nosèe.
Petìn ghe dise a Petèe:
"petèe 'ndèmo casa,
mi co 'l sachetìn
e ti co 'e tre nosèe?"
"Mi no eh!"
ghe dise a Petìn, Petèe.

"E loro ciàma el can!
Can, mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa ci 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no mòrsego Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo el baston!
Bastòn, bastòn el can,
che no 'l mòrsega Petèe,
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no bastòno el can,
che no 'l mòrsega Petèe,
cheno 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe !"

"E lora ciàmo el fògo!
Fògo, brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l morsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no bruso el bastòn
che no 'l bastòna el can,
che no 'l morsega Petèe,
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo l'aqua!
Aqua, stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
" Mi no eh che stùo el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l morsega Petèe,
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo el bò!
Bò, bevi l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no bevo l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo 'a corda!
Corda liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no ligo el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo el sorzo!
Sorzo, ròsega 'a corda,
che no 'a liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no che no rosègo 'a corda,
che no 'a liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo el gato!
Gato, magna el sorzo,
che no 'l ròsega 'a corda,
che no 'a liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Ma si eh che magno 'sto sorzo,
che no 'l ròsega 'a corda,
che no'a liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
cheno 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

E cussì
el gato ciapa el sorzo,
che ròsega 'a corda,
che a liga el bò,
che 'l beve l'aqua,
che 'a stùa el fògo,
che 'l brusa el bastòn,
che bastòna el can,
che mòrsega Petèe,
che scampa casa co 'e so tre nosèe.

AVANTI
INDIETRO
PAGINAPRINCIPALE